-
1 pursue
transitive verb2) (seek after) streben nach; suchen nach; verfolgen [Ziel]3) (look into) nachgehen (+ Dat.)4) (engage in) betreiben5) (carry out) durchführen [Plan]* * *[pə'sju:]1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) verfolgen2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) nachgehen•- academic.ru/59192/pursuer">pursuer- pursuit* * *pur·sue[pəˈsju:, AM pɚˈsu:]vt1. (follow)▪ to \pursue sth etw verwirklichen [o erreichen] wollento \pursue a strategy eine Strategie fortsetzento \pursue one's goals [or aims] seine Ziele verfolgenmisfortune seems to \pursue him er scheint vom Pech verfolgt zu sein4. (investigate)to \pursue a theory/an idea eine Theorie/eine Idee weiterverfolgen5. (engage in)▪ to \pursue sth etw betreibento \pursue a career einen Beruf ausüben [o einem Beruf nachgehen]to \pursue a hobby ein Hobby betreiben, einem Hobby nachgehento \pursue a policy/strategy eine Politik/Strategie betreiben [o verfolgen]to \pursue one's studies seinem Studium nachgehento \pursue a trade ein Gewerbe betreiben* * *[pə'sjuː]vt1) (= follow) verfolgen; girl, film star etc nachlaufen (+dat), verfolgen; (= strive for) pleasure, success nachjagen (+dat), aus sein auf (+acc); happiness streben nach2) (= carry on) train of thought, course of action, idea verfolgen; inquiry durchführen; profession, studies nachgehen (+dat); subject weiterführen* * *A v/t2. einen Zweck, ein Ziel, einen Plan verfolgen3. nach Glück etc streben, dem Vergnügen etc nachgehen4. besonders fig einen Kurs, Weg einschlagen, folgen (dat)5. Studien, einen Beruf etc betreiben, nachgehen (dat)6. weiterführen, fortsetzen, fortfahren in (dat)7. ein Thema etc weiterführen, verfolgen, weiterdiskutieren8. JUR besonders schott anklagenB v/i2. fortfahren (besonders im Sprechen), weitermachen* * *transitive verb1) (literary): (chase, lit. or fig.) verfolgen2) (seek after) streben nach; suchen nach; verfolgen [Ziel]3) (look into) nachgehen (+ Dat.)4) (engage in) betreiben5) (carry out) durchführen [Plan]* * *v.fortfahren in v.fortsetzen v.jemandem nachsetzen ausdr.jemanden jagen ausdr.verfolgen (ein Ziel, einen Plan) v.verfolgen v.weiterführen v. -
2 pursue
pur·sue [pəʼsju:, Am pɚʼsu:] vt1) ( follow)to \pursue sth etw verwirklichen [o erreichen] wollen;to \pursue sb jdn verfolgen (fig, pej)misfortune seems to \pursue him er scheint vom Pech verfolgt zu sein4) ( investigate)to \pursue sth etw weiterverfolgen, einer S. dat nachgehen;to \pursue a theory/ an idea eine Theorie/eine Idee weiterverfolgen5) ( engage in)to \pursue sth etw betreiben;to \pursue a career einen Beruf ausüben [o einem Beruf nachgehen];to \pursue a hobby ein Hobby betreiben, einem Hobby nachgehen;to \pursue one's studies seinem Studium nachgehen;to \pursue a trade ein Gewerbe betreiben;
См. также в других словарях:
Stella di mare — Filmdaten Deutscher Titel Stella di mare – Hilfe, wir erben ein Schiff! Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Apollo Schwabing — Filmdaten Deutscher Titel: Verschwende deine Jugend Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: ca. 97 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Verschwende deine Jugend (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Verschwende deine Jugend Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Rowan Atkinson — bei der Premiere von Mr. Bean macht Ferien am Leicester Square in London (2007) Rowan Sebastian Atkinson (* 6. Januar 1955 in Consett, County Durham) ist ein britischer Komiker und Schauspieler. International bekannt wurde er vor a … Deutsch Wikipedia
Rowan Sebastian Atkinson — Rowan Atkinson in seiner Paraderolle als Mr. Bean Rowan Sebastian Atkinson (* 6. Januar 1955 in Consett, County Durham) ist ein britischer Komiker und Schauspieler. International bekannt wurde der Komiker vor allem durch seine Paraderolle als der … Deutsch Wikipedia
Charmed — Seriendaten Deutscher Titel Charmed – Zauberhafte Hexen Originaltitel Charmed … Deutsch Wikipedia
Charmed - Zauberhafte Hexen — Dieser Artikel ist ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
Charmed – Zauberhafte Hexen — Dieser Artikel ist ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
Fritz Leiber — (* 24. Dezember 1910 in Chicago, Illinois; † 5. September 1992 in San Francisco, Kalifornien; eigentlich Fritz Reuter Leiber jr.) war ein US amerikanischer Schauspieler und Autor von Science Fiction , Fantasy und Horror Geschichten und Romanen.… … Deutsch Wikipedia
Serie in Schwarz — Filmdaten Deutscher Titel Serie in Schwarz Originaltitel Suite Noire Produ … Deutsch Wikipedia
Erich von Gotha — Erich von Götha, (auch „Erich von Gotha de la Rosière“) (* 1924 in London), ist das Pseudonym des britischen Illustrators und Comiczeichners Robin Ray. Robin Ray hat auch unter den Pseudonymen Janssens, Baldur Grimm und Robbins gearbeitet, unter… … Deutsch Wikipedia